COMMUNIQUÉ

COMMUNIQUE 

29 mai 2016

 

$title

    Surpris par une forte présence policière, les familles de disparus à peine arrivées, ont été contraintes par la violence à quitter le lieu prévu et ont été repoussées vers la pêcherie, tandis que d’autres se faisaient embarqués dans les fourgons de police de façon indigne. Parmi les personnes arrêtées, des hommes très âgés, deux jeunes filles stagiaires du Collectif des familles de disparus en Algérie ainsi qu’un des avocats de l’association, Koceila Zerguine.

    Les familles de disparu(e)s, rejoints par les parents des disparu(e)s en mer pensaient pouvoir se rassembler pacifiquement devant le siège l’assemblée pour interpeller les députés sur le sort de leurs proches disparu(e)s, mais les pouvoirs publics semblent décidés tourner le dos à toutes les victimes.

    Les familles de disparus réitèrent leur demande aux députés fassent de la question des disparus une question centrale au sein de l’Assemblée Populaire Nationale (APN) afin que la Vérité et la Justice soient enfin faites.

Nassera Yous
Porte parole

Forte inintervention policière pendant le rassemblement des familles de disparus

بيان

تدخل قوي لقوات الأمن خلال تجمع عائلات المفقودين

بمناسبة عيد الأمهات، حاولت جمعية « أس.أو.أس مفقودون » باش تدير اعتصام مع عايلات المفقودين قدام المجلس الشعبي الوطني.
قوات الأمن فاجأتهم بحضور قوي و غير وصلو العايلات، سيّفت عليهم البوليس بطريقة عنيفة باش يهوّدو للمسمكة (La pêcherie)، و البوليس رفدو تاني بعض المحتجّين و بسلوك غير لائق. من بين الأشخاص اللي رفدوهم شيوخ كبار، بنات متربصات تاع تجمع عائلات المفقودين و تاني واحد من المحامين نتاع الجمعية، كُسيلة زرقين.
عايلات المفقودين و اللي دهمو ليهم عايلات المفقودين في البحر كانوا حاسبين بلي غادي يعتصمو بطريقة سلمية قدام مقر المجلس باش يقولو للنواب يبحتو في قضية اولادهم بالصح السلطات راهي عازمة باش تعطي الضحايا بالظّهر.
عايلات المفقودين مازالها تطالب باش النواب يجعلو قضية المفقودين موضوع رئيسي في المجلس الشعبي الوطني باش الحقيقة و العدالة أخيرا يتتحققو.

نصيرة يوس
الناطقة الرسمية